They will all laugh at you

Tulossa: Cross cultural training vielä ennen joulua ja joulun jälkeen thai-kielen kurssi! Koitan raportoida näistä blogiinkin parhaimmat vinkit.

Thai-kielikurssiyrityksen rehtori kävi meillä esittelemässä kielikurssia. Saatiin jo etukäteen mielenkiintoisia vinkkejä. Vaikeaksi kielen tekee ulkomaalaisille usein se, että thaissa sanan merkitys voi muuttua riippuen siitä millä äänen korkeudella/painolla se sanotaan. Jotenkin juttu meni sitten siihen, miten thaiksi sanotaan "2 omenaa". En enää tarkalleen muista, miten se oli, jotenkin niin että "omena kaksi joku-siihen-liittyvä-sana". Rehtori totesi, että se kolmas sana menee kuitenkin usein väärin, vaikka niin että "omena kaksi ihmiseen-liittyvä-sana", mutta ei se haittaa, sillä "they will all laugh at you, because it is funny"! Naurunalaiseksi joutumista ei siis voine välttää, kielikurssinkaan jälkeen...

Tanssiesitys illallisristeilyllä, tämän hirviön naamavärkki on nähtävästi joku thai-kielen kirjain?

Toistaiseksi huima sanastoni kattaa seuraavat fraasit

Sawadii, kha! - Tervehdys, nähdessä ja lähtiessä
Cop khun, kha! - Kiitos
Thao rai? - Mitä maksaa? (Muistisääntö: Tao tao menee rai rai ;) ja tässä vaiheessa toivon, että toinen kaivaa esiin taskulaskimen ja näyttää, koska numeroita en vielä juurikaan osaa)
Sip - 10, kymmenen
Pen-jang-ngai baang? - Miten menee? (vastausta en yleensä ymmärrä...)
Naam - vesi
Mai phet - ei tulinen
Check-bill - lasku kiitos
Nak - kova painallus, hieronnassa

A-roi! - herrrrrkullista

Cha-amissa tein tilauksen thai-kielellä, tilasin pad thaita ja soodavettä. Tarjoilija näytti oikein otetulta kielitaidostani, hymyili ja nyökkäili. Kävi vaan niin, että hän ei tajunnut, että tein oikeasti tilauksen. Ihan kuin nyt nälkäisenä viitsisi vain esitellä mitä ruokia ja juomia osaa sanoa paikallisella kielellä, hah.

Viikko vielä Thaimaassa, ja sitten suuntana Suomi <3